それぞれの言葉の微妙な違いを知ることで、句作の表現の幅が広がるはずです。
| 時鳥【ほととぎす】 |
南方から渡ってきて日本に夏を告げる鳥。雪月花に並ぶ夏の美目でもある。夜、密かに鳴ことを忍び音という |
| 子規（ほととぎす） | 時鳥（ほととぎす）の別称。別に「しき」とも呼ぶ |
| 不如帰（ほととぎす） |
時鳥（ほととぎす）の別称。別に「ふじょき」とも呼ぶ |
| 杜魂（ほととぎす） | 時鳥（ほととぎす）の別称。別に「とけん」とも呼ぶ |
| 沓手鳥（ほととぎす） |
時鳥（ほととぎす）の別称。別に「くつてどり」とも呼ぶ |
| 蜀魂（ほととぎす） |
時鳥（ほととぎす）の別称。別に「しょっこん」とも呼ぶ |
| 沓直鳥（ほととぎす） |
時鳥（ほととぎす）の別称。別に「くつてどり」とも呼ぶ |
| 杜宇（ほととぎす） | 時鳥（ほととぎす）の別称。別に「とう」とも呼ぶ |
| 霍公鳥（ほととぎす） | 時鳥（ほととぎす）の別称 |
| 田鵑（ほととぎす） | 時鳥（ほととぎす）の別称 |
| 卯月鳥（うづきどり） | 時鳥（ほととぎす）の別称 |
| 田長鳥（たおさどり） | 時鳥（ほととぎす）の別称 |
| 橘鳥（たちばなどり） | 時鳥（ほととぎす）の別称 |
| 賤鳥（しずどり） | 時鳥（ほととぎす）の別称 |
| 妹背鳥（いもせどり） | ホトトギスの女房詞 |
| 初時鳥（はつほととぎす） | その年はじめて声をきくホトトギス |
| 山時鳥（やまほととぎす） | 山にいる時鳥。「山」をつけるのは、山口素堂の「目に |
| 名乗る時鳥（なのるほとと | 時鳥がその名を鳴くことから |
| 待つ時鳥（まつほととぎす | 豊臣秀吉の「鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥」からか |