俳句の入門書を読んでいると、下のような言葉が頻繁に現れます
「新字」「新字体」「新仮名」「新仮名遣い」「現代仮名遣い」
「旧字」「旧字体」「旧仮名」「旧仮名遣い」「歴史的仮名遣い」
「口語」「口語体」「口語文」「文語」「文語体」「文語文」
「書き言葉」「話し言葉」
この中には同じ意味のものがあるのですが、本によって使う言葉がバラバラなため、初心者の混乱を招いてしまいます
下に、同じ意味の言葉を整理します
新字・新字体 ←同じ意味
旧字・旧字体 ←同じ意味
新仮名・新仮名遣い・現代仮名遣い ←同じ意味
旧仮名・旧仮名遣い・歴史的仮名遣い ←同じ意味
口語・口語体・口語文・話し言葉 ←同じ意味
文語・文語体・文語文・書き言葉 ←同じ意味
かなりすっきりしました
念のために、意味を簡単に書きます
新字（新字体） ←現在の漢字
旧字（旧字体） ←昔の漢字
新仮名（新仮名遣い・現代仮名遣い） ←現在の仮名遣い
旧仮名（旧仮名遣い・歴史的仮名遣い） ←昔の仮名遣い
口語（口語体・口語文・話し言葉） ←話すときに用いられる言葉
文語（文語体・文語文・書き言葉） ←文章を書くときに用いられる言葉
表記の違いも書いておきます
新字（新字体） →囲・営・悪
旧字（旧字体） →圍・營・惡
新仮名（新仮名遣い・現代仮名遣い） →きょう（今日）・こい（恋）
旧仮名（旧仮名遣い・歴史的仮名遣い） →けふ（今日）・こひ（恋）
口語（口語体・口語文・話し言葉） →綿飴のように雲が流れてるよ
文語（文語体・文語文・書き言葉） →綿雨のやうに雲の流れをり
俳句の教本によって、「新字は・・・」と書く本と、「新字体は・・・」と書く本に分かれますが、意味は同じです
俳句の教本によって、「新仮名は・・・」と書く本、「新仮名遣いは・・・」と書く本、「現代仮名遣いは・・・」と書く本に分かれますが、意味は同じです
俳句の勉強を始めたばかりの人の中には、これらの単語が違う意味だと思ってしまう人もいます
単語が出てくるたびに辞書を引くのは無駄な時間です
無駄な時間を使って欲しくないので記事にしました
こちらのボタンで記事をシェアして頂けると幸いです(^^)/
↓↓↓↓↓↓